ö‘÷î ¢ìä §ó›õ ¤¢ ü—ãþ¤ª üóä